ASCII.jp

Blogmag

歴彦さん、大変です

08-01-29
20:46

いつものようにネタを探しにネットの海を巡回していたらトンでもないものを発見してしまいました。

なんだこりゃー、本の表紙が明らかに(株)角川書店の「涼宮ハルヒ」じゃん！あ、ちなみに画像は中国のAmazonで実際に売られている本のサンプル画像です。一昔前のジャンプで連載してそうな絵柄がシュールさを誘っています。色々調べたところ、コレは北京オリンピック関連書籍だとか。

画像はこないだの福袋で当たったフィギュアです（関連記事）。

まったく一緒のハルヒかと思ったら、よく見ると襟やインナーの色とかが微妙に違う
模様。ちなみにこれが本来のハルヒです。しかし、中国版ハルヒ（いや涼宮ヒハルとでも呼んでおこうか）、ヒハルはどこかで同じようなデジャブを感じたような気がすると思ったら、昨年の上半期に騒がせたディズニーランドそっくりの遊園地「石景山遊園地」と同じ臭いではないか！？

･･････ならばきっとこのキャラクターも独自のキャラクターなのでしょう。うん、そうに違いない。ってそんな言い訳が通るかー！

ちなみにこの本は、日韓リアルタイム翻訳掲示板「enjoy Korea」(http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=panimation&nid=66456）でも議論を熱くさせていますから是非ご参照あれ。

この記事へのトラックバックURL

http://blogmag.ascii.jp/admin/mt-tb.cgi/979