中国リアルIT事情

がじいん も よゃちめう にんほご

最近2ちゃんねるをきっかけに、神懸かった人間の脳について再発見された件。

なんだか自分でも読めない文章なので、テンプレ的な文章を転載させていただくと、

こんちには みさなん おんげき ですか? わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ?
ちんゃと よためら はのんう よしろく

ってこと。(テンプレのコピーなんでこのブログに反応しないでくださいね(笑))

もちろん筆者も驚いて、次のステップで周囲の日本語のできる中国人(日本語能力検定試験1級2級レベル)の知り合いに見せてみた。

そしたら普通にこの文章読めちゃってやんの。

この話、母国語でなくてもよさそうかもしれない。

この記事へのトラックバックURL

http://blogmag.ascii.jp/admin/mt-tb.cgi/2422

           

プロフィール

山谷剛史のプロフィール

山谷剛史
フリーランスライター。 中国などアジア地域を中心とした海外IT事情に強い。統計に頼らず現地人の目線で取材する手法で,一般ユーザーにもわかりやすいルポが好評。著書に「新しい中国人」。

新着エントリー

カレンダー

<< 2011年05月
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

カテゴリー

アーカイブ

RSSフィード

RSSフィード

RSS2.0 フィード
Atom
中国リアルIT事情 の更新情報はこちらをご利用ください