2009年05月 の記事
2009年05月27日 09時10分 [ 筆者自身のこと ]
2009年05月23日 00時20分 [ 市井のIT ] [ 市場 ] [ 筆者自身のこと ]
早速新型インフル対応マスクが届く
おとといの朝オーダーしたマスクが、昨日の夕方に届いた。オーダーした店は上海、滞在先は中国国内とはいえ、2000kmは離れている。ヤフーオークションのようなC2Cサイトとはいえ、よくやった、と店の人と宅配業者にはいいたい。
早くも届いたマ3Mのマスク40ケ
中国の他のショップもそうだが、個人系は梱包がイマイチ。
マスク1セット20ケx2=40ケ
1つは中国語のマスク。しかも英語版のは説明書が入ってんのに、中国語版にはないでやんの。
微妙だがこんなもんだろ。中国のインターネットショッピングはそんなもん。こんなもんだが、日本で売ってないので致し方ない。
東京周辺で来週、中国語表記の3Mのマスクをつけていたら山谷の可能性大。
2009年05月22日 09時00分 [ 三面ITニュース ]
新聞の一面「サイトPV1000万/日突破」
雲南省の新聞「春城晩報」の昨日の一面トップのニュースは「雲南ネット最高でPV1000万/日突破」。雲南網って、雲南省の政府系サイトね。
その下の写真は、住宅でガス爆発。
写真の記事の内容のほうがよほど大事件に思えるのだが。
ちなみに、画像は新聞を撮ったものではなく、もちろん公式サイトのキャプチャー。そう、中国の各新聞は新聞社社サイトでイメージそのままにみれてしまうのだ。太っ腹！
2009年05月21日 11時56分 [ 市場 ] [ 筆者自身のこと ]
日本帰国を前に中国でマスク購入
5月26日にアキバで講演を行うため日本に帰国予定。
中国内需拡大の波に乗れ 「家電下郷」に電子業界の復活の糸口を探る
それを前に、マスクを今のうち、オーダーして実家に送っとこうと思ったら、どこでも買えないようで。
マスクがヤフオクで爆売れでオークション板の住民がメシウマ状態
あー、これが原因のひとつではあるのかな。マージンついた高値で買うのもしゃくだから、Amazonや楽天を調べるも、Amazonは安いが出荷が6月以降のものが多いし、楽天は高いしで…
試しに中国で調べてみたら、同じモノが結構安い。中国ではマスク着用の人がレアだからだろうか。ひょっとしたらアメリカやメキシコでもマスクが安く買えるかもね。もちろん「中国で売っているモノは信用できん！」と声をあげる人もいるだろう。だから、買うかつけるかは、自己責任で。個人的には、中国でマスク転売熱がない今の段階ではまだイケると思う。
これって外国の話だから日本在住の人間には関係ない話でしょ、というわけでもない。アリババという日本で中国の製品をB2Bで大口注文する日本語サイトもあって、そこで「3M マスク」あたりで検索すると、いろいろ見つかるのだ。
例えば、上記の店だと「3Mインフルエン対策ザマスク（原文ママ） 」が500個注文で、ひとつあたり0.46米ドル。ショップはもちろん、個人でも10家族、20家族、ないしは1行政単位で買い付けるといいんじゃないか。
2009年05月20日 01時00分 [ 中国的製品 ]
中国のカラオケに久々に行ってきた
中国のカラオケに、中国人の友人らに連れられて久々に行ってきた。中国のカラオケというと、調べりゃわかるけど、健康なのと、不健康なのがあるけど、いかがわしくない健康なほうのカラオケね。そこで見た、最新のカラオケマシーンの環境を紹介。
部屋の中。この店では大中小の部屋があるが、小部屋にあたる。奥にパソコンらしきモノが。
これで曲登録から、現在再生中の音楽のコントロール、飲み物のオーダー、拍手までこなす。ちなみにどうみてもPCだが、カラオケのアプリケーション以外は出せず。
ちなみに、今回参加した中国人の中には、アニメ・ゲームが大好きな超日本通の方もいて、かの人の「日本人なのにこの歌しらないんですかぁ！？」攻撃にタジタジ。中国人にとって有名な邦楽と、日本人にとって有名な邦楽にはかなりギャップがあったりする。
選曲画面。日本の歌もそれなりにはある。
AVEXのアーティストの曲と、アニメのテーマ曲ばかりが揃う。日本の曲があるといっても、あくまで中国人利用者をターゲットとした曲のラインアップなのである。
中国でも大ブレイクした「東京ラブストーリー」の曲、小田和正の「ラブストーリーは突然に」。「歌えるでしょ」と選んでくれたものの、歌えないので困る。
四川省のチベット族女性「ALAN」が、チベット族らしき素敵な声で歌う「明日への賛歌」。ごめん、知らなかった。でも中国人と一緒に歌うなら、事前に勉強したほうがウケがいいことはわかった。
一緒に歌ってくれた皆さん、ありがとう。僕はもうちょっとアニソン、勉強します。せめて指定された「聖闘士星矢」と「スラムダンク」、それに「東京ラブストーリー」の曲くらいは歌えるようにします。
2009年05月18日 00時01分 [ 中国的製品 ]
SANRPなるメーカーがノートPC
中国において、ネットブックは、「安いものでも売れる」「部品が揃っていて簡単に作れる」ということで、ノンブランドメーカーの製品が売れるかもという千載一遇のチャンスであり、いろんなメーカー（というか工場）がネットブックをリリースしている。SANRP（桑普）という、訴えられそうなメーカーがネットブックをリリース。
ウゾウムゾウの弱小メーカーが作るネットブックはVIAのCPUを搭載したものが大半だったものの、この製品はIntelのAtomプロセッサ採用。Atomを採用すれば、Windows XPのライセンス料が安くなるのだが、Windowsはプリインストールせずな仕様。値段は1880元（約26500円）
で、このPCは（というメーカーは）面白いことに、製品を分解した状態の写真をわざわざ載せ、さらにその組み立て方法まで丁寧にレクチャーしている。これはどういうこと？中国流OEMか？部品はちゃんとしてますよ、ちゃんと作ってますよという信頼のための手段か？買ったら部品だけある状態で、ユーザーがハンダゴテ片手に自作するのか？まさか。
2009年05月15日 13時15分 [ 市井のIT ]
紙地図までもクォータービュー
随分前だが、WEBの地図サイトがクォータービューになっているという中国のネットトレンドを紹介する記事「中国のモノづくりが日本のそれに迫るかも！と感じるWEBサービス」を書いた。クォータービューの地図のトレンドは、ネットだけでなく、紙の地図にも波及しているようだ。
先日、筆者の滞在していた内陸地方都市で最大の書店（新華書店）に行ったとき、今まで見なかったクォータービューの3D都市地図を発見した。
見にくいので一部を拡大。
普通の書店とかで売られている地図はこんな感じ。
ネットで受けたらリアルでも商品が出回る一例。
2009年05月13日 11時22分 [ ニュース ]
中国の違法コピー率は80％
BSA（ビジネス ソフトウェア アライアンス）は、2008年のソフトウェア違法コピー調査の結果を発表した。それによれば日本はアメリカに次いで低い21％、中国は80％とのこと。
これにポータルサイト網易（NetEase）は、BSAのレポートを報告すると同時に、「中国の80％は本当だと思うか？」という読者アンケートを実施。ブログ執筆の時点で、「本当だと思う」と、「嘘だと思う」がほぼ半々、若干「嘘」派が多いという結果となっている。最新の結果はこちらで。
プレスリリースはこちら
5月13日16:45追加。
「ひょっとして、中国メディアは日本と中国の違法コピー率を紹介してんじゃないか」と調べてみたら、いろんなサイトが日中比較してた。日本好きねえ。
追記。前回の428全文中訳についての記事について、「どっちにしろ泥棒だろ」みたいな意見もあるけど、必ずしも泥棒行為とは言えないのじゃないかなと思うところもある。ニコニコ動画のゲーム実況に近いものじゃないか、と。先入観から同じ事をしても日本はOK、中国はNGは不公平かな、と。
2009年05月10日 12時15分 [ 市井のIT ]
『428 ～封鎖された渋谷で～』全文訳される。
Wiiで極めて評判のよいサウンドノベル『428 ～封鎖された渋谷で～』。サウンドノベルというのは、日本語の文章を延々読むゲームであり、428は日本人でさえプレイ時間が余裕で10数時間かかる、という超大作である。
428といえば以前筆者は当ブログでWiiの428はよい試金石という記事を書いた。
日本語が延々と流れ、それを読みながら、やがてやってくる選択肢を選び、話を進めるゲームなわけで、ガラパゴスな日本人しか遊べないわけで、海賊版大好きな中国人は遊べないのだ。しかもファミ通のクロスレビューで40点満点をつけるという稀にみる作品だけに、日本ウォッチが大好きな中国メディアの中でもゲーム誌、ゲームニュースサイトは、428が超名作らしいことを紹介しているのだ。でもアニメでかじった程度の日本語じゃ、微妙なフィーリングはつかめないし、何せ超長文の日本語だから眠くなるか断念することうけあい。
だからこそだ。普段海賊版を手にして「日本人と同じ最新の流行のモノ、評判のモノをタダで遊ぶんだ。中国人は貧しいから問題ないんだ！」といっている中国人には、言葉は悪いが正直「ざまぁｗｗ」と思う一方、それでも意地でも日本の人気の商品を味わうんだ！と日本語辞書を片手に読破したなら、結果としてその中国人はものすごく日本語を読む力を身につけているだろう。
といったように、筆者は「中国の盗版厨ざまぁｗｗｗ」と思ってたけど、まさかね、「YOUKU（優酷網）」とかの、中国の動画共有サイトで、全文翻訳した動画がアップされているなんて思わなかったよ。
日本人にして日本語の文章が10数時間読み続けなければいけない日本文の全訳ですよ。しかもBADENDというゲームオーバーのケースもコンプリートですよ。海賊版邦画の中文字幕の比じゃないよ。動画共有サイトにアップしたって、金入らんでしょ？どれだけ訳した奴は暇なんだよ？まさか、ゲーム屋かCD屋でこの動画を詰め込んだDVDを売るのか？
筆者は中国人の「日本でウケたものを入手するんだ！遊ぶんだ！」といコンプレックス混じりの情熱があるのは身をもって感じてはいたが、しかしそれは過小評価だったのだ。
BAD END 過小評価
2009年05月09日 23時45分 [ ニュース ]
がじいん も よゃちめう にんほご
最近２ちゃんねるをきっかけに、神懸かった人間の脳について再発見された件。
なんだか自分でも読めない文章なので、テンプレ的な文章を転載させていただくと、
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
ってこと。（テンプレのコピーなんでこのブログに反応しないでくださいね（笑））
もちろん筆者も驚いて、次のステップで周囲の日本語のできる中国人（日本語能力検定試験1級2級レベル）の知り合いに見せてみた。
そしたら普通にこの文章読めちゃってやんの。
この話、母国語でなくてもよさそうかもしれない。
2009年05月07日 15時00分 [ 筆者自身のこと ]
僕が中国ライターとして生きていける理由
ゴールデンウィークな感じが抜けきれない今、ついでに前エントリで話題のブログ「［渡辺千賀］テクノロジー・ベンチャー・シリコンバレーの暮らし」で紹介（アリガトウゴザイマス！）してくれた今、もうちょい勢いにまかせキーボードをタイピングしたくなった。ひょっとしたら誰かの役に立つかも知れない。誰かの役に立ったら嬉しい。
筆者はフリーランスライターとして飯を食っている。飯を食うために、フリーランスライターだから、ASCII.jpはもとより、各メディアで連載しているけれど、前職は出版社勤めとかではなくIT企業。文章なんか今はなき自作のホームページでしか書いたことがなかった。
各誌で連載を読んでいるありがたい読者様や、講演を聴いていただいた方、本を買ってくれた方には意外に思うかも知れないが、筆者は実はWindows XP発売日よりも遅くライターデビューしている。昔からのIT大御所ライターさんと比べると、超がつくほど経歴は短い。
だがいろんなところで連載をしたり、単発記事を書いているお陰で、日本でも問題なく暮らせるほどになった。
若造と言われても仕方ない人間が、大御所ライターさんが既にいる状況で、なぜ仕事を得られたのか？中国の現場のITを日本人視点で話す人がいなかったのである。たまたま中国のITというスキマ産業だからよかった。
日本語が流暢な中国の人が中国のITを執筆するIT記事もあるが、いかんせん中国人視点であり、文意は中国ヨイショばかりになっている。また中国に詳しいジャーナリストは数多くいるが、ITに特化した人が少ない。また中国に詳しい超有名人ともなると、テレビ出演に雑誌執筆など多忙を極めるため、中国のローカルの生活を見る時間が、有名でなかったころよりも絶対的に少なくなり、経験則からくる理論を武器に執筆したりテレビでコメントするしかないだろう。メディアとしても、統計や現地ニュースの翻訳だけで、結果的に世界を報道してしまっていて、それだけが全ての情報と思う消費者が沢山いる状況をなんとか打開したい、そうした意図からよく中国在住の筆者へ声がかかっている。
「中国ヨイショばかりをせず、中国の普通の生活を知る、そこそこ暇そうな日本人視点のライターが、山谷しかいなかったらしい。」
だから飯が食えているのだと思う。そんなスキマ産業はまだある。ネットの情報を重視し、現場のWEBで見えない声を無視する風潮はあるとするメディアは、世界の生情報をWEBデータで出してPVを稼ぎ広告収入を得るべく、海外に住むITに強い日本人など、編集者は現場の何かに強い日本人をライターとしてほしがっている。
ベトナムでもいい、オーストラリアでもいい、ジンバブエでもいい。でもベトナムやジンバブエの情報を毎日書いてもメディアにそれほど許容する受け皿はないと思う。ニーズが中国よりは少ないだろうから、現地で食えても、日本じゃ生活できるほどに稼げないと思う。
なら世界一の消費大国のアメリカの現場の生のレポートなんてどうだろう？アメリカの技術トレンドではなく、アメリカ人に何が売れるのか？どういうものであれば買ってくれるのか？日本のメーカーが欲しい情報であり、少なくとも経済誌やモノづくり雑誌が掲載したい記事のはず。テレビや雑誌でありがちな「NYの最新トレンド」とかじゃなくて、もっとリアルな生活臭漂う国民の生活が見えてくるレポートを。もちろんEU圏もアリかもね。
筆者は正直いって、アメリカもEUもインドもレポートしたい。どこにでも仕事のネタは転がっているからレポートしたい。でも体が足りない。お日さまが昇ってから、そのときそのときに気になった中国のことを紹介するだけで直ぐにお日さまは沈んでしまう。
……とりとめがつかなくなったけれど、そういう仕事生活もあるんだよ、と。
2009年05月03日 13時49分 [ 筆者自身のこと ]
人生リセットなら中国で留学し働け
5月7日、誤解して読んだ人もいるようなので主旨を分かりやすくすべく文字修飾修正。
はてなブックマークを見ていると、ここ1週間ばかり、「日本はもう駄目だから海外に行こう」「いやいや日本はまだまだ大丈夫だから、どうぞ前者論の方は海外でがんばってください」という話題が盛り上がっているようだ。（きっかけは、ブログ『［渡辺千賀］テクノロジー・ベンチャー・シリコンバレーの暮らし）』の『海外で勉強して働こう』という記事）
日本がどうこうだから、という前提はさておき、日本人の中国での留学＆労働について書きたい。金融危機の影響で仕事がなくなって切羽詰まった人に特に読んでいただきたい。
日本から見ても中国から見ても、2カ国の関係は相当密だ。チャイナリスクが叫ばれているが、なお工場としての中国に魅力を感じている日系企業も、市場としての中国に魅力を感じている日系企業も山ほどある。（民間としての日本人の中国についてのイメージは過去にないほど最悪だけど）
だから、中国ではどこの大都市にいっても日本語を勉強したいという地元中国人のニーズはあり、中国に行けば簡単に日本語教師につける（実質ないに等しい問題だが、ビザが就業ビザでないのでNGというブラックな問題があるが）。
どこの都市でもいいから行って、2週間でも留学していれば、現地の日本人外国人中国人のコネクションができて、すぐに働けそうな場所はわかる。日本の過去なんか誰も知らないから人生リセットできるよ。給料は安い（よくて月収5万円）がそれでも現地中国人より高いから、それなりに現地では外食三昧など贅沢もできる。
前述の状況から日系企業や日本絡みの中国企業からの求人は腐るほどあるので、ちょっと語学留学してれば仕事は簡単にみつかる。日本人が世界一いる外国の都市である上海や広東省なら、日本語だけで仕事につける。ただそういう場合は大学学歴を含めた日本人社会をひきずらなければいけないので、学歴なんて関係ないさ、という人にはかなりウザイと感じるだろうから、ならば内陸の省都くらいのほうがいい。
食の安全の問題や、長野の一件のような反日のイメージなどから、中国から距離を取ろうとしている日本人は一層増えているように見える。競争相手（日本人留学生）が少ない今だからこそ、中国に行き生の中国語を勉強し、中国で働いたという経験を貯め、来たる経済危機の終焉まで坦々と待つことはチャンスだと思う。来たるときまでに「中国語ができる」「中国勤務有」というキャリアがつけば、それがないよりも日本で少しは仕事を見つけやすいだろう。
日本でハローワーク通いや、単純労働や、日比谷公園で戦うよりも毎日に生き甲斐はあると思う。筆者だって、中国現地ITレポートを日本人が誰もしないからこそ、出版社勤めもないのに執筆業で生きれるようになったし。誰もしたくないことをするというのはチャンスでもある。
中国で中国人に嫌でも触れ続けることで、客観的に日本や日本人を見れるようになる。日本や日本人のいいとこ、悪いとこが見えてくる。正直、日本企業では煙たがれるような駄目社員的考え方を持ち、行動をする中国人は多いので、人のふり見て我がふりを直せる。日本人の思う「食のせいで体が蝕まれるかも」という不安以外はいいことずくめ。金融危機下、日本で仕事につけず、精神が蝕まれるよりいいんじゃないか。
【勝手なFAQ】
旅費が高い？ 中国渡航者が少ない割に航空便多いから今が激安。Yahooトラベルや楽天トラベルをCheck！買いたくなければ「陸マイラー」で検索。中国便は人気ないから、かなり少ないマイルで中国に飛べるぞ（特にJAL）
中国ビザが面倒？ 15日間ノービザ。現地について学校に行ってから対策を職員に聞けばOK。
留学費が高い？ 年間10数万円。これで1年留学ビザの資格もついてくる。
情報がない？ 聞いたことのある中国の都市名（上海、西安、成都、etc）と留学で検索。先人の留学記にヒントが多数あり。
食が不安？ 筆者は中国生活をはじめてから、総コレステロールが増え、人間ドックで胃炎であることが判明しましたが何か。下痢？当然ご覚悟を。
5月7日もう一つ追記：選択肢がなくて死ぬよりゃ、死ぬ気で中国で新生活を開拓した方がマシ。
